Kui olete lõdvestunud ja vestelda sõprade ja perega, võib keegi teie keelt lõõgastuda (kui te ei pärine tõeliselt jäikast perekonnast ja teil on tõesti jäigad sõbrad). Kuid kui olete seades, kus soovite teha head muljet ja olla arukas inimese jaoks, kes te olete, siis kindlasti soovite neid grammatilisi vigu vältida.

Mina vs I: alati öelge "teie ja mina", mitte "teie ja minu vahel".

Sest vs. see: kas sa ütlesid: "Põhjus on sellepärast, et"? Mida peaks ütlema, on "põhjus on see".

Lay vs. Lie: Ei ole vaja öelda: "Ma pean valetuma. Luba ei vaja objekti. Kuid te ei taha öelda: "Ma pean lapsele panema."



ATM vs ATM Machine: kas sa tead, mis ATM tähendab? Automatiseerimissalvestusmasin. Ei ole mingit põhjust pangaautomaadile öelda, sest siis sa tõesti ütlete, et automaatne telleri masin.

PIN-kood vs PIN-kood: sarnaselt ATMiga pole vaja PIN-koodi öelda. PIN-kood on isikukood. Kui ütlete PIN-koodi, siis ütlete tõesti isiklikku identifitseerimisnumbrit.

Ajalooline vs ajalooline: kas olete kunagi mõelnud, mis erinevus nende sõnade vahel on? Ajalooline tähendab midagi olulist. Ajalooline tähendab midagi ajaloost.

Enamik kõigist vs kõigist: kui mõelled kõigile, öelge kõigile hästi. Kui mõtlete mõnda inimest, siis öelge mõni või enamik inimesi. Enamik kõigist on vastuolu.



Väga ainulaadne vs unikaalne: ainulaadne tähendab üht tüüpi. See on absoluutne. Pole vaja seda väga ette öelda.

Ühinege vs Merge: ühendage ja koos tähendab sama asja. Pole vaja neid koos kasutada.

Mina ise vs I: Mina on koht, mida tuleks kasutada siis, kui objekt on suunatud objektile. Näiteks: "Minu sünnipäevaks kohtasin ennast õhtusöögiks".

Armukade vs. kadedus: Armukade viitab pahameelele teise suhtes, kuid kadedus tähendab kellegi teise võimete, eeliste või omandi ahnust.

Eesti Keeletehnoloogia 2017 keeletarkvara päev 3/3 (Aprill 2024).