Me juba teame, et iluettevõtted ei kuulu originaalsete toodete nimedesse. Kuid nagu üks Guardiani lugeja kirjutas "Ask Hadley" kolumnist Hadley Freemanile, me mõnikord unustame, et meie lemmikmargid kasutavad nimetusi, mis on sageli uskumatult sobimatud. Lugeja tõstis spetsiaalselt välja MAC-i toonitud peitsi klaasi [sic] alaealisega. Freeman tuletab meile meelde, et mõnede kõige populaarsemate kaubamärkide seas on veel mõned erilisemad pilkupüüdvad nimed, alates Nars Orgasmist kuni MAC enda Kinky ja Please Me Lipglassi. MACi branding meeskond on selgelt oma töökohti. Mul on päris raske solvuda, kuid kui ma kujutan ette, et kohaliku kaubanduskeskuse Sephora noortel tüdrukutel kulutaks 15 dollarit lipiluule "Kinky"? Pole nii armas.
Freeman kirjutab:
Freemanil õnnestus ka Maci meistrikunsti juhataja Terry Barberiga ühendust võtta, kes selgitab nime ära. Barberi sõnul on "Mac Underage Toledo Lipglass" [sic] ilus roosakas, mis tundub tõeliselt nooruslik (seega nimi), kui seda õigesti kasutatud. See on valge roosa, nii et lihtsalt ei pane liiga palju tähelepanu. Minge mikro õhukese kihiga ja koputage seda huulte servale, kasutades sõrmeotsa, et täis, mahlane alasti. See on suurepärane, silmadega musta kohliga. Mõelge noortele Bardot'ile. "Kahjuks ei ole tänapäeva noortel tüdrukudel Brigitte Bardot stiili ikooni enam. Kas nad mäletavad Kendalli ja Kylie Jenneri, kes on alaealised?
